当前位置:首页 > 一线|麦家亮相全球最大书展 英出版社《三体》之后推《风声》

一线|麦家亮相全球最大书展 英出版社《三体》之后推《风声》

时间:2018-12-11 01:27:51来源:腾讯新闻

原标题:一线|麦家亮相全球最大书展 英出版社《三体》之后推《风声》

腾讯《一线》报道 作者:许多

10月10日,全球规模最大的书展——法兰克福书展拉开帷幕,活动官方将最具分量的压轴活动献给了中国作家麦家及其长篇小说《风声》。这场名为“麦家之夜”的活动吸引了来自欧美20余个国家、近百位出版人齐聚。经过激烈角逐,最终《风声》英译本发行权被有着“英国最佳独立出版社”之称的英国“宙斯之首”(Head of Zeus)出版社拿下,该出版社曾成功推出《三体》英文版。

法兰克福书展与麦家的缘分始于三年前。当时,麦家携其德文版小说《解密》前往德国,该作品一经面世便引起了德国前柏林文学会主席乌里·亚涅斯基的关注——他将《解密》与德国作家君特·格拉斯的《铁皮鼓》作比,认为是一部值得大力推广的作品。三年间,法兰克福书展始终关注麦家,得知《风声》海外版即将推出的消息,书展官方与德国专家共同向麦家发出邀请,并提出为麦家举办专场活动“麦家之夜”,这是法兰克福书展上第一次举办中国作家个人主题活动。

《风声》作为茅盾文学奖得主麦家的第三部长篇小说,自2007年在国内出版以来连获“华语文学传媒大奖”“人民文学最佳长篇小说”等诸多文学奖项,小说以1942年中华民族危难为背景,讲述了一个如迷宫般诡谲的故事:汪伪政权为了找出代号为“老鬼”的共产党,便把涉嫌人员关在一幢小楼中审问。“老鬼”与日伪机智周旋,制造种种假象迷惑敌人,最后牺牲自己,成功传递了情报。

2009年,《风声》同名电影登上大银幕,这部集结了周迅、李冰冰、黄晓明、张涵予等多位国内大牌明星倾情演绎,一经上映便票房口碑双丰收,并斩获金马金像奖等一系列华语影坛大奖,成为国产电影的里程碑之作。

由企鹅影业制作的剧版《风声》也已完成后期制作,即将通过腾讯视频及电视台播出。在非华语地区,《风声》同样备受关注——今年,《风声》的海外影视改编权花落韩国著名电影公司LAMP,并将于2019年开机翻拍《风声》韩国版电影。

在“麦家之夜”上,《风声》英译版发行权最终被有着“英国最佳独立出版社”之称的英国“宙斯之首”(Head of Zeus)出版社成功购买。关注中国文学“走出去”的读者,或是中国科幻文学的粉丝,应该对这家出版社并不陌生——它就是《三体》英文版的出版方。

本作品信息网络传播权归深圳市腾讯计算机系统有限公司独家所有,未经授权,不得转载。

本文相关推荐

相关文章

声明:本网部分信息转载于其他网站,如稿件涉及版权等问题,请联系我们!>> 联系QQ:57755-6057